He was reprimanded by a teacher for talking in the corridor...他因为在走廊里讲话受到了一位老师的斥责。The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression,while he can get away with murder.我们其他的人哪怕只有点鸡毛蒜皮的过失都要受责备,而他则过失再大也安然无事。...
And then there came, mingling with his half - formed dreams , a most melancholy caterwauling.后来在他迷迷糊糊 、 似睡非睡的状态中,从外面传来一阵非常凄惨的猫儿叫春的声音.Do stop caterwauling, children!孩子们,别像猫似的乱叫!...
这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere.整本选集有着惊人的连贯性。The anthology has a surprising sense of coherence.儿童教育的不连贯性discontinuity in the children's education...
A red wire is often attached to the anode.红色电线通常与阳极相联.The reverse process may proceed at the anode.相反的过程也会在阳极上发生.It'shows well - defined wavelengths which are characteristic of the structure of the metal forming the...
我承认我一度被难住了。I admit I was foxed for some time.她紧张地咽了一下, 似乎那问题把她难住了.She gulped nervously, as if the question bothered her.她有几次觉得简直就被那几个问题给难住了.She had nearly found herself caught out several times on those problems....