26分钟之后他一瘸一拐地走出来，显得孤单凄凉。He looked a forlorn figure as he limped off after 26 minutes.科泽莱克不带一丝顾影自怜地表达了自己的凄凉悲怆之感。Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。Her book paints a bl...
Objective all analysis of epigastralgia traditional Chinese medicine and relevance of the functional gastrointestinal disorders.目的:探讨胃脘痛中医辨证分型与胃肠运动障碍的关系....
催化剂是一种能加速化学反应的物质.A catalyst is a substance which speeds up a chemical reaction.各种陶土管用作转化催化剂的载体.Various ceramic materials have been suggested as supports for reforming catalyst.经过泡水试验,催化剂应不开裂或破碎.To pass the water test the...
“木头人 ” 游戏同样是一种体脑结合的游戏.The game of'statues " is a similar active mental combination game." 可她就是这么个木头人嘛, " 思嘉想, 一面捶着枕头." But she's such a stick, " thought Scarlett, pounding the pillow.随后,领头人选择做得最好或样子最滑稽的 “ 木头人 ”...
它由一对同轴的圆筒组成.It consists of a pair of concentric cylinder.本文叙述了宽带同轴终端负载的设计方法.This paper describes the design method of broad band coaxial termination load.功率响应一致, 同轴和离轴变化更为平稳.Power response is uniform, with smoother varia...
马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.这个故事存在多重悖论。The story contains many levels of paradox.矛盾和悖论越来越多.Contradictions and paradoxes aros...