龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea.他的脸有些肿胀。His face was a little puffed.他开始觉得喉咙肿胀发紧。His throat began to feel swollen and constricted....
Heaven help the man she marries.谁要娶了她就只有靠老天保佑了。This poem marries theme and style well.这首诗的主题和风格结合得很好.The result is that if she marries she marries late.结果是如果她结婚,也是很晚才结婚....
This paper concerns the ratio of centro - affine invarients for a projection body.摘要本文研究了关于投影体的中心仿射不变量比的问题.This type is called affine.这叫做仿射交换.We obtain an estimation about the Hausdorff dimension of self - affine sets.摘要...
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.奥康瑙尔家族盛世的光辉将一去不复返了.The full glory of the O...
At hearing his name spoken, the dog gave a responsive wag of his tail.听到有人喊它的名字,这条狗摆了摆尾巴。I have already spoken about the import of his speech.有关他的讲话的含意我刚刚已经谈过了。It is gross incivility to refuse answer when spoken to.当人家找你...
Stylistically, the term implies loose, rapid painthandling, large rhythms and broken colour.从风格上来说, 这个名称意味着松散而迅速的绘画笔触,奔放的格调, 使用强烈配色.Drama implies conflict.戏剧必然包含着冲突。This procedure implies opposition to the revisionist Ne...
他对我的当面质询迫使我思索如何作答。His confronting me forced me to search for the answers.这位官员用结结巴巴的德语作答。The officer replied in halting German.他对自己如何作答胸有成竹。He had his answer off pat....