As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal lo...
Is this just a figure she plucked out of the air?这是否仅仅是她随口说出的数字？She was plucked from the corps de ballet to take on Juliet.她从芭蕾舞团的伴舞队中被挖掘出来，担任朱丽叶这一角色。You've plucked your eyebrows at last!你终于修了眉毛！...
30年的战争几乎导致帝国的解体.The Thirty Year's War nearly caused the breakup of the empire.这次战败导致了帝国的瓦解.This defeat led to the disintegration of the empire.这是不列颠帝国的丧钟.That is the death knell of the British Empire....
The delimitation of stands within ecotons generally gives on difficulties.在群落交错区范围内,通常划定群落片段的边界并不太困难.The matter of delimitation needs the two countries to negotiate. It can't be decided unilaterally.划界的事还需两国商量, 并不是任...
The latest locomotives embody many new features.这些最新的机车具有许多新的特色.Steam locomotives pumped out clouds of white smoke.蒸汽机车喷出一团团白烟。Steam locomotives were superseded by diesel.蒸汽机车被内燃机车取代了....
All the band come from good, solid, working-class backgrounds.所有的乐手都来自值得我们尊敬的工人阶级。The Black church community has sought to bring together Christians from different denominational backgrounds.黑人教会社区试图将来自不同教派的基督徒联合起来。Many ...