The cow had broken her tether and was in the cornfield.那牛弄断了系绳,跑到玉米田里去了.Far as the eye extends, all are becoming golden from bice in the prostemmatic cornfield.遥至双眸再无延伸之处, 麦田地里的一切都正在经由绿色变成黄.The cow had broken its tether ...
Favoring economic development and sympathizing with " antigrowth " advocates need not be mutually exclusive , however.不过,赞成经济发展与同情 “ 反增长 ” 理论并不一定相互排斥....
UNFPA also helps countries compile reliable demographic data and carry out censuses.人口基金还帮助各国汇编可靠的人口数据及开展人口普查.From 1998 on, NBS censuses all above - scale firms.1998年开始,对规模以上工业实行全面调查.This paper discusses cluster sampling...
Don't you realize what a scare you've given us all?你难道不知道你把我们大家都吓得不轻吗？An all-star game might scare up a little interest.一场全明星比赛可能勉强会激起一点点兴趣。Did people still tell their kids imbecilic scare stories about bogey p...
把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.他总是渴望拥有新的经历，而且永远愿意尝试。He is always eager for new experiences and ever-willing to experiment.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。Naomi's ...
《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"依照亨利的看法，这本书是关于该主题的最佳著述。The book is, in Henry's opinion, the best book on the subject.文中时不时会出现偏离主题的内容。The text is d...
The Rankine scale has scale increments equal to the FahrenheIt'scale.兰氏温标的温度间距与华氏温标的相同.The thermometer shows the temperature in Celsius and Fahrenheit.这支温度计标有摄氏和华氏两种温度。Highest temperatures 11º Celsius, that's 5...