And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.要抹洗濯盆和盆座, 使盆成圣.And you shall anoint the laver and its base, and sanctify it.11要抹洗濯盆和盆座, 使盆分别为圣.You anoint my head with oil, my cup will overflow.你用油膏我的头, 使我福杯...
Convector. Fan can be added or removed.对流供热器. 可以添加或去除风扇.The poisoned food has been removed from the shops and there is no threat to public health.有毒食品已从商店取走，不会对公众健康造成威胁。Maggie's head was spinning in a daze of ultram...
His mother reproached him for his bad manners.他的母亲责备他礼貌不周.In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.I reproached myself with the many hints I had had.想...
Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Bake the biscuits for 20-25 minutes, until the tops are lightly browned.把饼干烤20到25分钟，直到表面略呈棕色。Sybil ate three biscuits, one after the other.西比...
We are also interested in shapers, grinders, and milling machines.我们也想买牛头刨床 、 磨床和镟床.They are shapers of negative space, of what we cannot yet see and know.他们是我们尚不能看见和了解的负空间的塑造者....
Leave each garlic clove in its papery skin.每瓣蒜外面的薄皮都要留着。He still clove to this ideal.他仍然坚守着这个理想。Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy saucepan.将几勺橄榄油、一片切碎的蒜...
马隆向外看着毫无特色的灰绿色的景致。Malone looked out at the grey-green featureless landscape.她走到窗前向外看去。She went to the window and looked out.从前窗向外看得见一层厚厚的 、 软软的雪.From out the front windows one could see a deep, soft bedding....
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.盘活那家公司绝非易事。Turning the company around won't be easy.涉足教育界绝非易事.It is difficult to get a foot into the door of teaching....
At high altitudes it is difficult to breathe.在海拔高的地方会感到呼吸困难.The air is rare at high altitudes.高处空气稀薄.Of special interest is the photographic determination of altitudes of lunar formation.最有趣的是用照相来测定月面结构物的高度....