"Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.“你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。Would you excuse us for a minute, Cassandra?卡桑德拉，我们出去一会儿你不介意吧？Cassandra noticed him because he was good-looking.卡桑德拉注意到...
He still couldn't understand the impulse that had made him confide in Cassandra.他仍然难以理解是什么样的冲动使他向卡桑德拉吐露了秘密。"Well done, Cassandra," Crook said. She blushed, but accepted the compliment with good grace.“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说...
风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.你把这个给克拉维斯看会有很大的风险。You're taking a big risk showing this to Kravis.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Catching colds is unfort...
The climax of the book happens in Egypt.该故事的高潮发生在埃及。Often, a man can enjoy making love but may not be sufficiently aroused to climax.通常情况下，男人可能会享受鱼水之欢，但未必能完全达到高潮。The climax came one sultry August evening.在 8 月一个闷热的夜晚，高潮到...
Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。All the Greenpeace people behaved with impressive forbearance and dignity.所有绿色和平组织人士表现出了超乎寻常的克制和大度。The Greenpeace flagship i...
The results from eosin - nigrosine staining, Hypoosmotic Swelling Test and Coomassie blue staining were highly correlated ( r ≥0.9981 ).伊红 - 苯胺黑染色 、 低渗肿胀实验和考马斯亮蓝染色法检测结果高度相关 ( r≥0.9981 ).Furthermore , liver biopsies were ...
Therefore , one cannot ignore the contribution of biogenic volatile organic compounds to the secondary organic aerosols.二次有机气溶胶由于其对环境 、 气候和人体健康的影响,正日益受到人们的关注.Dihydroxyindole is an important intermediate of melanin, amino...
Res judicata and collateral estoppel may also limit an agency's discretion.已决事件和间接禁止翻供的事实恐怕也限制机关的自由裁量权.For example, the estoppel is often used in the verb form estop.例如衡平法不得自驳这字词, 常作不得的动词式用.Acknowledge and estoppel ...