He still couldn't understand the impulse that had made him confide in Cassandra.他仍然难以理解是什么样的冲动使他向卡桑德拉吐露了秘密。"Well done, Cassandra," Crook said. She blushed, but accepted the compliment with good grace.“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说...
"Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.“你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。Would you excuse us for a minute, Cassandra?卡桑德拉，我们出去一会儿你不介意吧？Cassandra noticed him because he was good-looking.卡桑德拉注意到...
He ordered them to stack up pillows behind his back.他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of ...
The fracture toughness of the bimetallic interfaces is lower than those of respective counterpart metals.在扩展路径上,界面和金属交替出现,且界面的断裂韧性不如相应单一材料的断裂韧性.The President had talks during a brief stopover in Lisbon with his Portugues...
角化作用(角质化):角质陆续侵渗植物细胞壁的过程.Cutinization The impregnation of a plant cell wall with cutin.调节角质层状态, 有效保护肌肤皮质层,防止过分角质化.Adjust cuticle condition, effectively protect skin's cortex to prevent keratinize excessively.研究者研究靠进...
她总是鼓励儿子要树立远大抱负。She had always nurtured great ambitions for her son.许多女性感到年龄歧视问题正阻碍着她们职业抱负的实现。Many women feel ageism is obstructing their career ambitions.政治抱负和个人野心开始压倒经济利益。Political and personal ambitions are starting to...
The extractions of glutenin and gliadin from vital wheat gluten were investigated.以谷朊粉为原料,提取了麦谷蛋白和麦醇溶蛋白.The protein content of wheat is and wheat proteins mainly contain gliadin and glutenin.小麦蛋白质的含量为12.1%,主要是麦胶蛋白和麦谷蛋白....
验光师把视力表靠近 一点: “ 现在能认出来 吗 ? ”The optician moved the chart closer: " Now can you read it? "我们这里有合格的验光师.We have qualified optometrists here.这迅速的参考是必须有的给全部眼科医师, 验光师和眼睛护理专业人士的口袋指南.This rapid reference is a must - have pocket ...