Whatever he said, the swift answer crushed him like a bludgeon.不论他说什么, 对方迅速的回答就像给他打了一下闷棍一样.A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.好汉一言, 快马一鞭....his swift descent from respected academic t...
Cheval himself called his Palace a temple to nature.谢瓦尔本人把他的宫殿称为自然之庙.Liz Cheval, Paul Rabar, and Mike Carr all had their allocations cut.莉斯·雪娃, 保罗·拉巴和迈克·卡尔的资金都被减少了.Experiencing that trade made Cheval a believer.这个交易让雪娃相信...
Or am I given over utterly to the fiend?还是我让魔鬼完全控制了?-- With all his own might , and the fiend's!竭尽 他自己的, 以及魔鬼的全力!Like the morphine fiend , he was becoming addicted to his ease.就像吗啡鬼一样, 他对贪图安乐上了瘾....
一些分析家认为，他的这一政治举措很高明。Some analysts believe he has made a canny political manoeuvre.很多分析家认为美元走势坚挺。Many analysts think the dollar is on an uptrend.分析家担心情况比领导层承认的还要糟。Analysts fear the situation is even worse than the leaders...
Arrests and jail sentences have done nothing to deter the protesters...逮捕和监禁都没能吓倒抗议者。There has been no official announcement of the arrests.还没有正式发布逮捕这些人的消息。Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every da...
Mather was film critic on the Daily Telegraph for many years.马瑟多年来一直担任《每日电讯报》的影评人。The film centres around the amorous adventures of its handsome hero, Mike Mather.这部电影的中心内容是英俊的男主角麦克·马瑟的情爱冒险.It'seemed natural to Cott...