在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。During the 1980s the world's financial systems became more open.牛津的社交圈过于开放,不合她的胃口.Oxford's social circle was far too liberal for her taste.它漂亮的花园和绿地也向公众开放。Its beautiful gardens and parkla...
The plot unfolds at a plodding pace.情节缓慢展开。In the field young wheat unfolds the green checkerboard.田野里的麦苗儿铺开绿棋盘.The story unfolds as the film goes on.情节随着影片的进展逐步展开.Mr Wills unfolds his story with evident enjoyment.威尔斯先生喜...
But as other shops fold, the march of the superstores continues.但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas.他继续使本国远离外来思想的侵袭。The main road continues towards Vit...
找地方停车照例又是一番忙乱。There was the usual faff of finding somewhere to park the car.新闻界照例又夸大了这件事。Inevitably, the press exaggerated the story.阿Q照例地发了怒, 他怒目而视了.Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously....
高于100英尺的土堆都叫高山.A mountain is any hill 100 feet above sea level.马在这个石土堆的另一边, 看上去比先前更加恐惧.On the other side was the horse, more frightened than ever.马在那个石土堆的另一边, 看上去比先前更加恐惧.On ot It'side were the horse, abundance frigh...