They gave him carte blanche to make decisions.他们授权他全权决定。She was given carte blanche with the redecoration.重新装修的事宜完全委托给她了。I have given carte blanche to the editor - in - chief in revising my articles.我给主编全权修改我的拙文....
Let us close in on nature and come to grips with her.让我们接近大自然并努力对付大自然吧!Oil - exporting countries, as they come to grips with the decline in oil prices, face this issue.石油出口国目前在极力应付油价的下跌, 它们也面临着这个问题.Indeed, some great sch...
How had this compromising picture come into the possession of the press?这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？They were discovered together in a compromising situation .他们被人发现在一起，场面有伤风化。Buying budget-priced furniture needn't mean com...
针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.所有娱乐领域都日益粗俗化。Crudeness is on the rise in all fields of entertainment.还有个问题就是对环境的日益关注。An added complication is the growing...
desperately striving for some sort of dignity为了某种尊严拼命努力They threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable.他们把他们的这种热烈的精力都投入了对一种无法表达的事物的强烈追求.Borrowers are striving to ease their financial...
It's an enjoyable reading with good characterizations and some witty dialogues.深入的人物塑造和诙谐的对话让阅读成为一种享受....a witty exploration of that interface between bureaucracy and the working world.对官僚阶层与劳动大众之间的临界区域的风趣探究The witt...