来自频发的期前搏动或其他心律不齐的心悸亦属常见.Palpitation from frequent extrasystoles or other arrhythmia is common.心脏的搏动在其周围组织中感应出交流电流.The beating of heart induces alternating currents in the surrounding tissues.疼痛渐渐消退,变成隐隐的搏动了.The ache was ...
我们在后面比较详细地讨论相干性理论时,再回到这些概念上来.We will get back to these ideas when we consider coherence theory in more detail.所以, 我们说激光的相干性比普通光强得多.Accordingly, laser light is said to be much more coherent than ordinary light.于是干涉条纹的产生看来...
Except for Hokkaido, we don't get much snowfall at all.除了北海道, 其他地区都不常下雪.The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者.Hokkaido crab meat relatively soft, gently suck ...
They were coming in to land on the north coast of Crete.他们将从克里特岛北海岸登陆上岛。Soon after 2000 BC, the people of Crete began building towns.公元前2000年后不久, 克里特人开始修筑城市.He's an archaeologist and has been on a dig in Crete for t...
抢劫犯一无所获地逃走了。The robbers fled empty-handed.抢劫犯猛击那个卫兵的头部使他晕了过去.The robber stunned the guard by banging him on the head.警车正在逼近抢劫犯.The police car was gaining ground on the robbers....