Those familiar with Sanders call him a consummate politician.那些熟悉桑德斯的人都称他为手段高明的政治家。He acted the part with consummate skill.他以精湛的演技饰演了这一角色。She was a consummate performer.她是个技艺非凡的表演者。...
We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。Luxembourg sketched out an acceptable compromise between Britain, France and Germany.卢森堡草拟了一项英国、法国和德国之间都可以接受的妥协方案。The histo...
It's the latest in a long line of tragedies.这是一长串悲剧事件中最新的一件。The tragedies begin to interlock.悲剧开始相互交叠。Hamlet is one of Shakespeare's best known tragedies.《哈姆雷特》是莎士比亚最著名的悲剧之一....
正是这些精细的感知使个体活化的.It is precisely these ultrafine perceptions that activate the individual.高活性面包干酵母复水活化的好坏直接影响酵母活性.The dehydration of - activity bread dry yeast could directly influence yeast activity.目的观察SEC活化的淋巴细胞对胶质瘤的杀伤...
我们往往每周共进一次午餐。We tend to meet up for lunch once a week.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。I took the phone, and she went discreetly into the living room.他们进门时一阵香味扑鼻而来。The savoury smell greeted them as they went through the door....
她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。Every line etched on her face told a story of personal anguish.他是个脸部轮廓分明、皱纹明显的矮个子男人。He's a very small man with a lined, craggy face.他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。He has a large, generous face with deep lines....