She gave a splendid rendition of the song.这首歌她唱得动听极了.This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩....a dramatic rendition of selections from Dickens' A Christm...
She described his remarks as irresponsible, inflammatory and outrageous.她称他的话不负责任、具煽动性且极端无礼。This phenomenon is not as outrageous as it seems.这种现象并不像它看上去那样骇人。It's outrageous, and we won't stand for it any more.这...
怀特既有远见又充满理性。White was both visionary and rationalist.最有远见的政治家the most far-sighted of politicians不想花钱修理房子,这是缺乏远见的.It's very shortsighted not to spend money on repairing the house....
Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.尽管叫鱼贩子把比目鱼的鱼刺剔掉。I got the fishmonger to skin the fish which helped save on the preparation time.我让鱼贩把鱼鳞刮了，这样准备烹制时能省点儿事。I'll ask the fishmonger if he ca...
斯科特摆脱了热情喧嚷的崇拜者。Scott breaks away from his back-slapping admirers.喧嚷的街道上, 蹲下来为你系紧松开的鞋带.Xuanrang the streets, for you to squat in the tight loose shoelace.赛33:3喧嚷的响声一发、众民奔逃.你一兴起、列国四散.At the sound of the tumult peoples flee...
他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.维克斯机枪有时会出故障。Vickers machine-guns could be temperamental.我们能听到在机枪射击下橡树被击裂的声音.We could hear the oak riving and splittin...