他成了费雯丽忠诚的朋友和给她安慰的人。He became Vivien Leigh's devoted friend and comforter.我喜欢她用力紧捏一下所握的手以示安慰的方式。I liked her way of reassuring you with a squeeze of the hand.这些数字理论上看来可能不错，不过对岛民们起不到安慰的作用。These figures may look good on...
He became entangled in legal disputes.他陷入法律纠纷之中。The deal ended after a series of rancorous disputes.经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。For the most part the Germans kept out of local disputes...德国人通常不卷入地区冲突。We have renounced the use of ...
广告是一门劝诱的艺术, 也是情感沟通的媒介.Advertising is an art of persuasion, but also feelings of communication medium.柔和劝诱的溶雪,比之用锤子的雷神,力量大得多.Thaw with his gentle persuasion is more powerful than Thor with his hammer....
One li is equal to half a kilometer.一华里等于半公里.After running half a kilometer, I began to feel tired.跑了500米之后, 我开始感到累了.Per square kilometer approximately has 200 residents.每平方公里大约有200居民....
In Europe, Aga Khan III presented himself in a completely different light.在欧洲，阿迦汗三世表现得完全是另一副样子。Pakistan's Jansher Khan has won the men's final at the Singapore Open.巴基斯坦的詹谢尔汗取得了新加坡公开赛男子决赛的胜利。David Khan pointed ...
Automotive - engine lubricating systems are of the pressure - feed type.汽车发动机的润滑系统采用压力供给式.In the present chapter, the emphasis is mainly on lubricating oils for internal combustion engines.本章着重讨论用于内燃机的润滑油.Complex calcium...
He discharged his second arrow.他抽出第二枝箭。A man without money is a bow without an arrow.人无钱,犹如弓无箭。An arrow with a four-edged head is shot from a crossbow.有四面刃头的箭是从石弓发出来的。The arrow points to the aponeurosis of lateral muscle...
Under commonly circs, its optic axis and molecule long axis is accordant.在一般的情况下光轴与分子的长轴方向一致.The circs must not be happen again!不要让相类似的情况再次发生.During the course , we observe the growth of germ cell and the gestation circs...
果园间作小浆果.These orchards were interplanted with soft fruits.它开始在群星之间作或许是永不停止的遨游.It will begin what may be an eternity of wandering among the stars.由单一种植向间作套种的立体农业转移.By onefold cultivate the stereo agriculture move to inter...