He'd doubtless heard rumours on the grapevine...他无疑是听到了小道消息。I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.我听到有传言说他对我们在做的工作非常不满。I heard on the grapevine that you’re leaving.我听小道消息...
He'd doubtless heard rumours on the grapevine.他无疑是听到了小道消息。I heard about your success on the office grapevine.我听到了办公室的传闻,说你取得了成功.I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.我听到有...
The box is made out of China fir wood.这盒子是用杉木做成的.Bolman has studied regional variation in Douglas fir seed yields.鲍尔曼曾研究过道格拉斯冷杉种子产量地区间的差异.The growth of spruce and fir needles is determinate.云杉和冷杉的针叶生长是有限的....
We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。Applicants are asked to send in a CV and a covering letter.申请人需要提交一份简历和附函。The company screened o...
The older people were left to carry on as best they could.年纪大一点的人被留下来，奋力坚持。Rachael Carr intends to carry on teaching.雷切尔·卡尔打算继续教书。Please carry on as usual while I am away.我不在时,请照常干活....
Fireflies give off flashes of light when they fly at night.萤火虫夜间飞行时发出闪光.Fireflies sparked in the darkness.萤火虫在黑暗中发光.The stars are not afraid to appear like fireflies.群星不怕显得象萤火那样....
令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。She was forever running errands for her housebound grandmother.我们屏住呼吸听祖母讲述她的游历故事。We listened with bated breath t...