胜利对我们来说是必然的。Success is an inevitability for us.由于公司业务的扩大,扩大工厂是必然的.Because the company was doing more business it was necessary to expand the factory.降低生活力或 “ 近亲繁殖的衰退 ” 并不是近亲繁殖必然的后果.Reduced vigor or " inbreeding depressio...
Expound magnesium metallurgy with ferrosilicon process and calcium metallurgy with aluminothermic process by contracting technological conditions.通过工艺条件对比分析,阐明了硅热法炼镁与铝热法炼钙两者工艺过程、设备条件基本相同....
The ranch castrated three - fourths of its male calves.牧场把 四分之三 的小公牛都阉割了.A bullock is a castrated bull.阉牛是去势的公牛.Telling people sHe dreams of me being castrated Florentined is HealtHy?告诉别人,她梦到我被人阉割是有益的?...
在表演台的后面有个大屏幕,播放孩子们画得妈妈的画.There were slides playing on the big screen as a background.表演已经开始.现场的气氛也已经很热闹了. 表演台位于地下二楼.The show already begun, and the atmosphere was already livened theand the audience....
他不再洋溢着青春的活力.He's no longer in his first flush.餐桌上的花给饭厅带来一点春天和青春的气息.The flowers on the dining table touched the place with spring and youth.如此青春的美色,比醇酒更令他沉醉入迷.Such youth and prettiness reacted upon him more subtly th...
He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页，假装兴趣不大。He has always thumbed his nose at the media.他对媒体一直都嗤之以鼻。The books were badly thumbed.那些书因被翻阅过多而弄得很脏....
它们都是皇上妃子们的礼物.These were gifts for the emperor's concubines.他的妃子们不时为了得到他的宠幸, 以及为了她们儿子们的前途而勾心斗角.Sometimes his wives fought for his attention, and for the advancement of their sons.封建时代, 后宫的妃子都以得到皇上的宠幸为荣耀.In feudal soc...