普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情.They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。The undulating planes of...
Three mortar shells had landed close to a crowd of people.3枚迫击炮弹落在人群旁。Warm weather has attracted the flat fish close to shore.煦暖的气候将比目鱼引到了近海。An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.一架大型客机在飞近...
餐桌上的镀银调味瓶架引起了他的注意.The silver plated casters on the dining table caught his attention.餐桌上的镀银调味品瓶架引起了她的注意.The silver plated caster on the dining table catch her attention....
Please don't trample on the azaleas.请勿踩踏杜鹃花。Don't trample mud from your shoes on to the floor; I've just this minute swept it.不要把你鞋上的泥踩在地板上, 我刚刚才扫过地.Don't trample on the grass.勿踏草地.To trample upon pra...
Morphometric analysis thearea of AS lesions , residual luminal area, average and maximal neointima thickness.并用图像分析仪定量测量斑块表面积、动脉残余管腔面积 、 斑块平均厚度及最大厚度.The minimum dry film thickness of coating shall be 100 microns.最低干膜涂层厚度...