He seemed bashful and awkward.他看起来腼腆且局促不安。Don't be bashful — speak up for yourself.别害羞——你有话说出来啊.She is bashful in doing [ to do ] anything.她干什么事都害羞....
厨房 、 加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态.The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.他们因发现了一件保存完好的罗马时代陶器而欣喜若狂.They were thrilled to discover a perfectly preserved specimen of Roman pottery.他...
下降至场压1008毫巴高度900米.Descend to 900 m on QFE 1008.在5毫巴压力下获得了一种碱性盐化合物.At 5 mbar a basic salt was obtained.海平面的大气压力是1013毫巴.Atmospheric pressure at sea level is 1013 millibars....
彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.他用榔头和凿子铲墙。He used a hammer and chisel to chip away at the wall.有时候你肯定会错估铲球的时机。You're bound to mistime a tackle every so often....
The Internal Revenue Service sought to disallow the payments.国内收入署试图驳回这些缴纳款。a shortfall in tax revenue税收收入不足The reckoning up of revenue and expenditure shows a small surplus.收支相抵,略有剩余....
These stresses arise from the exothermic nature of the reaction during gelation and cure.这种残余应力系由凝胶和固化期间化学反应能放出的热引起的.When an aqueous solution of the protein gelation is cooled, a polyer gel is formed.蛋白质明胶水溶液冷却时形成聚合体凝胶.T...
杰克对所有这些现代观念都抱有相当偏颇的看法.Jack has rather jaundiced opinions about all these modern ideas.杰克对所有这些现代观念都抱有相当偏颇的想法.Jack has like jaundiced opinions acres which le these fation ideas.怀疑的态度正是确认偏颇的解药.Skepticism is the antidote for...
多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇.For years he pursued a vendetta against the Morris family.这两个家族有好多代的世仇了.The two families have been feuding with each other for many generations.“他的名字叫罗密欧, 是你们家族最大的世仇蒙特鸠家族的儿子. ”His name is Romeo, son of...
在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.小贩们沿街叫卖货物.Peddlers cried their wares in the streets.小贩在街上叫卖货物.The peddler bawled his wares in the street....