有报道说，有3家公司在洽谈这种药的市场推广。There were reports that three companies were negotiating to market the drug.在某些人的眼里，他仍然是个无可救药的厌恶女性者。He is still, in the eyes of some, an irredeemable misogynist.负责开药的是医生，而不是药剂师。Doctors, not pharmaci...
Idealistic young people died for the cause.理想主义青年为这项事业而献身。The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.冷酷的日常现实使他从理想主义的幻梦中清醒过来.This idealistic concept is at variance with reality.这种理想主义的观念和现实...
His boss highly appreciates his zeal for his work.他的上司十分欣赏他的工作热情.He appreciates that co-operation with the media is part of his professional duties.他懂得与媒体合作是自己工作职责的一部分。He actualizes his own unprecedented uniquenessand ap...
苦恼是无谓的。There's no point in getting upset.化学品在无谓地污染着土壤。Chemicals were pointlessly poisoning the soil.防守队员完全因为粗心大意而造成了无谓的失球。The defence conceded stupid goals through sheer carelessness....
镇上老码头区多年来疏于维护,快要塌陷了.The town's old quayside is collapsing after years of neglect.惊奇的是地板居然从未塌陷。It was a marvel that the floor never gave way.救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsin...