The spa is the last word in luxury and efficiency.这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。It doesn't take much to improve the energ...
Since her death, she has become a cult figure...她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。He had a stalwart figure and walked with an air.他身材魁梧,走起路来很有气派.This colorful boucle wool dress really flatters your nice figure.这个颜色丰富、簇毛质的羊毛裙把你的好身材衬托得恰到好处....
The new diner needs another short - order cook.新来的客人又要了一份快餐.When asked what a £40.35 meal for five people would cost each diner, they were unable to work it out.问到5个人吃一顿饭花了40.35英镑，每人要出多少钱时，他们算不出来。Go and wash those paws b...
救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.他紧紧抓着住倾覆的小船，高呼救命。He clung to the upturned boat, screaming for help.他们的船在暴风雨中倾覆后有48人溺亡。Forty-eight people have drowned after their boat capsized...
Score technical successes, even if their backers weltered in red ink.即使让赞助者陷入了亏空的境地,也要在技术上取得成功.Who are your financial backers?你们的金融资助者有哪些?The high risks involved in such a business venture militate against finding backer...
我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.在我生长的伦敦，四周全是轰炸后的断壁残垣。In London, where I grew up, we were surrounded by bomb sites.手术后的那个夜晚她在重症监护病房度过。She spent the night in intensi...