He seemed always ready to strike out at anyone and for any cause.不管什么原因、对任何人，他他似乎总是摆出一副凶相。After working as an employee for many years, Bill suddenly decided to strike out and open his own shop.比尔当了多年雇员之后, 突然决定要自己开店.They ...
He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.他握着她的手表示问候，关切地问她一切是否都好。There was a tinge of condescension in her greeting.她的问候中带着一丝傲慢。He turned his sightless eyes their way and boomed out a greetin...
从检测的可靠性来看,在春季所检测的8个无症品种中,RT -PCR 和IC-RT-PCR全部检测出了GLRaV一3,而DAS一ELISA仅 检测出其中的6个.IC - RT - PCR and RT - PCR were more sensitive than DAS - ELISA.乙状结肠镜检可能可以检测出27.3%由结肠镜检发现的基底部恶性肿瘤.FS would hae detected 27.3 % of the proximal...
本次初步会议的目标是澄清这些问题。The aim of this initial meeting is to clarify the issues.这只是初步的想法，并非成形的提议。It was an embryo idea rather than a fully worked proposal.这本书基本上会让那些不熟悉该学科的人对其有个初步了解。The book is essentially a taster for those u...
One was full of Louis's stuff, the other contained her barest necessities.一只箱子里全是路易斯的东西, 另一只装了她最起码的必需品.Modest, with simple tastes, he went through life requiring only the barest necessities.他性情谦虚, 喜好简朴, 一辈子所需的只是起码的生...
Scurrilous and untrue stories were being invented.有人正在捏造虚假诽谤的故事。She was often quite scurrilous in her references to me.她一提起我,常常骂骂咧咧的.Her scurrilous performances have already condemned her.她的信口漫骂的演出已给她定了罪....
Function: Use PWM 6 output PWM signal, by filtering electrical realize DAC conversion.功能: 使用PWM6输出PWM信号, 通过滤波电实现DAC转换.The third column of Table 1 gives the normalized DAC output after an optional current - to - voltage c...
I often bumped into him as he padded the corridors.他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。We left the road, and again bumped over the mountainside.我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行。The aircraft bumped along erratically without gathering anything like suffi...