His stumbling attempts at colloquial Russian amused her.他结结巴巴地学说俄语，把她逗乐了。His delivery was stilted and occasionally stumbling.他的发言很生硬，有时还打结巴。Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient Aramaic words.尼姆的嘴唇无声...
His delivery was stilted and occasionally stumbling.他的发言很生硬，有时还打结巴。Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient Aramaic words.尼姆的嘴唇无声地动着, 结结巴巴地背着古老的亚拉姆语的词句.His stumbling attempts at colloquial Russian amuse...
Discovering your child takes drugs is a nightmare scenario for most parents.对大多数父母来说，发现自己的孩子吸毒简直就是场噩梦。They are already discovering how to colonise Venus and to irrigate the moon.他们正在探索如何殖民于金星,和如何灌溉月球.Discovering a line i...
I was happy enough to laze about on the beach.可以在沙滩上懒洋洋地躺着，我高兴极了。He went to Spain for nine months, to laze around and visit relations.他到西班牙呆了9个月，在那里消闲度日，探访亲戚。What I am angry with is not his laze but ignorance.最使我生气的是他的懒散...
Elgar received many honors and much acclaim and yet he often considered himself a failure.人们对埃尔加赞誉有加，但他却常觉得自己是个失败者。You do the honors and pour out the tea.你尽一下主人之谊,给客人倒茶.He graduated with honors.他以优异成绩毕业.Jane Sadler, a fa...
Practically as interesting – and much more practical, if you're a marketer.几乎一样的有趣——但实用得多, 假如你是营销人员的话.Huntsman is a global manufacturer and marketer of differentiated and commodity chemicals.亨斯迈是精细化学品及通用化学品的全球制造商及营销...
他们把事情的整个经过详尽地复述了一遍。They spoke at length, reviewing the entire incident.所有产品均标有详尽的使用说明。All the products are labelled with comprehensive instructions.我开始起草更详尽的预算方案。I started drawing up more detailed budgets....