ginseng这个词来自汉语的“人参”。The word "ginseng" comes from the Chinese word "ren-shen".这些名称是直接从汉语中舶来的。The names are direct borrowings from the Chinese.汉语称谓以亲属称谓为基点.Chinese language appellation system takes the relatives appellati...
vitiate a contract使契约失效But this does not vitiate his scholarship.但这不会威胁到他的奖学金。No such Variation shall vitiate or invalidate this Contract.任何该等变更都不会影响本合同或造成本合同失效.This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。...
“步”的英语可以翻译为：pace，step，stage，conditiongo on foot，walk，[书]tread，[方]pace off（旧制长度单位， 一步等于五尺） an old unit for measurement of length, equivalent to five chi ...
a cautionary tale about the problems of buying a computer有关购买计算机时可能遇到种种问题的告诫An editorial in The Times sounds a cautionary note.《泰晤士报》的一篇社论读起来颇有警诫意味。Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitf...
a casual and conversational tone不拘礼节的谈话语气Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.玛丽雄心很大,竟想在四个月里学会用汉语流利地会话.Gender differences in conversational patterns may cause inharmony a...
在联欢晚会上大家都非常愉快.Everybody enjoyed himself ever so at the evening party.在这次圣诞节联欢会上我们玩得很不愉快.We had a ghastly time at the Chritmas party.希德生病,没法和大家联欢, 玛丽留 在家中陪他玩.Sid was sick and had to miss the fun; Mary remained at home to ...