伤口沾染了细菌.The wound was infected with germs.他怒斥皮特，指责他沾染毒品。He turned on Pete and accused him of being mixed up in drugs.这样就可以使她的爱不至于沾染上有所贪图的色彩.This put her affection out of suspicion of mercenary ends....
他关心人类生存环境的改善。He was concerned with the enhancement of the human condition.这势必让我更加下定决心融入周围环境。It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.在这种经济环境下，新想法极为罕见。In this economic climate new ideas were ...
包括蛙人和警犬训练员在内的50名警官正展开对她的搜寻。Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.一只警犬嗅出了凶手的气味。A police dog picked up the murderer's scent.警察带着警犬在树林里寻找那失踪的孩子.Police with dogs are searching through...
Joe was bested in the debate.乔在辩论中输了。 In every game they were bested by their opponents.每一场比赛他们都被对方击败.Nixon was not about to be bested by Brezhnev in philosophical discourse, however.然而尼克松不愿在勃列日涅夫的富于哲理的讲话面前甘拜下风.Nor was I...
" What, those little Reds who're always chalking up slogans everywhere?“ 喔, 就是那些专门写标语的小赤老 么 ?We have been chalking up more victories on all fronts.我们在各条战线上正在取得更多的胜利.Reprinted inking oil can also be overcome chalking...
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任.Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数...