Cholecystectomy bile duct stone remnants of the re - operation is safe and effective.胆囊切除术后胆道残余结石的再手术是安全有效的.Scheduled cholecystectomy three weeks later showed residual chronic inflammatory process without cholelithiasis....
他们中的许多人置一己私利于集体利益之上。Many of them placed self-interest before the common good.蟾蜍把这整个地方都占为己有。Toads are colonising the whole place.爱邻如爱己。Love thy neighbour as thyself....
Hence, the damage radii can not be determined from overpressure alone.因此, 破坏半径不能单单由超压力大小来决定.The radii of the rings are determined by the spacing of the gravity observation points.圆的半径为重大观测点之间的距离所决定.Use to estimate turnin...
他跟顾客打招呼时直呼其名，并问他们身体可好。He greets customers by name and enquires about their health.他向他们挥一下手，热情地笑着向他们打招呼。He greeted them with a wave and a broad smile.他们俩都笑着跟朋友们点头打招呼。Both of them smiled and nodded at friends....
索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.米尔长叹了一口气。Meer let out his breath in a long sigh.在宣判前，米尔斯先生越狱了。Before sentence was passed, Mr Mills escaped from jail....
她爱他,娇养他,而且除了她自己以外,她不允许任何人管教他.She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself.这就是为什么主人这样娇养他,并用这样大量喂他吃丰盛的食物.That's why he is being pampered and fed in such rich fashion.独生子女也不能娇养!Even ...
He chews tobacco constantly.他不停地嚼烟草。She chews it over. It'seems hard to digest.她在仔细考虑那件事, 感到不是滋味儿.In the mouth the water melts away and the seed chews sharp and bitter.一进口,水就化了,种籽又辣又苦....