若是上色的时候不小心弄坏了那些地图,他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.我发现一盘被弄坏的盒式磁带丢在废纸篓里。I dis-covered a mutilated cassette stuffed in a waste-basket.“可我们会把炉子弄坏的!”——“我才不在乎呢!”"But we might ruin the st...
祷告词是为炼狱中的灵魂念的。Prayers were said for souls in Purgatory.假期可能会糟糕透顶。好吧,让我换一种说法。最初的几天总是如同炼狱。Holidays can be horrendous. All right, I'll rephrase that. The first few days are invariably hell.这个象炼狱般的地方将一缕致死的放射性同位素喷入大气层.Th...
至于制造天平的材料, 既可以用铝也可以用钢.As far as balance construction materials are concerned, both aluminum and steel may be used.低重心的设计, 提高了天平的稳定性.Design with low gravity center, the stability of the balance is improved.通过移动铅笔, 实际上你是在移...
He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He figured up the balance in their checking account.他算出了他们活期存款账户上的余额总和。I'd like to check the balance in my account please.请查一下...