The images were Gothic or Byzantine rather than classical.这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。We were all transfixed by the images of the war.战争的种种景象令我们都呆住了。It was an art in which words were subordinate to images.这是一种形象胜于语言的艺术。...
Sagittal MR images further demonstrated urinary bladder invasion by the appendiceal tumor.矢状面磁振造影更进一步显示此阑尾肿瘤侵犯胱胱后壁.The images were captured by TV crews filming outside the base.这些影像是电视剧组人员在外景地拍摄的。Extracting and recognizi...
The anthology has a surprising sense of coherence.整本选集有着惊人的连贯性。The points you make are fine, but the whole essay lacks coherence.你提出的论点很好，但整篇文章缺乏呼应连贯。This article lacks unity and coherence.这篇文章层次不清....
His speech was full of whimsy.他妙语如珠.They are like oracular messages, but witty - jaunty at times - and sometimes trembling on the edge of whimsy.它们都像神谕, 但很机智,有时极其轻快,有时又濒于怪诞.I must confess, I'm guilty of the same foo...
Everybody knows they haven't got a hope in hell of forming a government anyway.众人皆知他们根本就无力组建政府。Cast and spun rim using BBS Flow Forming Process.内缘用BBS流动成型工艺加工.重量经有限元分析优化.Compacting effect is caused in forming proces...
The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St Petersburg.列宁格勒市的居民投票决定恢复该市原来的名字——圣彼得堡。So thought every harassed , hampered, respectable boy in St. Petersburg.圣彼德堡镇的那些受折磨 、 受拘束的体面孩子们个个都是这么...
不论我在世界上什么地方,你都可以给我打受话人付款的电话,这样你的电话帐单上就不会显示出来.Call me collect anywhere in the world, the charges won't appear on your bill that way.请问受话人的姓名?The name of the person you are calling, please?指定受话人电话要比指定电话号码的电话贵.Person t...
In Washington, the President and his advisers spent the day in meetings.在华盛顿，总统和他的顾问们一整天都在开会。Even his closest advisers believe he should hang back no longer.即便是和他关系最密切的顾问都认为他不应该再拖下去了。He was persuaded by his advisers to p...
我及时赶上了飞往伦敦的航班。I arrived just in time for my flight to London.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。Most late developers will catch up with their friends.因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。We were not able to meet the deadline because of manufacturing d...
The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。It has three pairs of legs, each ending in a large claw.它有3对腿，每条腿上都有一只巨爪。The Chancellor will try to claw back £3.5 billion in next year...