The images were Gothic or Byzantine rather than classical.这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。We were all transfixed by the images of the war.战争的种种景象令我们都呆住了。It was an art in which words were subordinate to images.这是一种形象胜于语言的艺术。...
Sagittal MR images further demonstrated urinary bladder invasion by the appendiceal tumor.矢状面磁振造影更进一步显示此阑尾肿瘤侵犯胱胱后壁.The images were captured by TV crews filming outside the base.这些影像是电视剧组人员在外景地拍摄的。Extracting and recognizi...
They started strolling down the dusty road in the moonlight.在月光下他们开始沿着满是尘土的路漫步。Meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.同时,达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。The books looked faded, dusty and unused...
在炎热的夏夜,我们会在屋前走廊上吃晚饭。We'd eat during the hot summer evenings on the front porch.他们会在一天中最炎热的时刻小睡一会儿。They have a siesta during the hottest part of the day.一阵凉风吹来,让炎热的天气变得稍微舒适了一些。A cool breeze made the heat pleasantly b...
It was a beautiful sight outlined above the starry sky.星空之上映衬出美景。The sky was deep blue and starry.天空一片深蓝色,其间星光闪烁。She stared up at the starry sky.她抬头凝视繁星点点的夜空。...
《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.打算购物的人应该研究研究日报上的小广告。Prospective buye...
The coughing dislodged the fishbone from his throat.他一咳嗽就把卡在喉咙里的鱼刺咳出来了.I started coughing blood so they transferred me to a hospital.我开始咯血,于是他们把我转到了医院。His hoarseness and coughing showed that he had contracted a cold.他嗓音嘶...
The mingling of inconsequence belongs to us all.这场矛盾混和物是我们大家所共有的.He tried lecturing in California again with great success in the style of zany inconsequence.他在加州讲演,又非常成功,用的噱头也是模仿丑角的滑稽.He tried lecturing in California, a...