He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。He was full of righteous indignation.他义愤填膺。They were full of righteous indignation at the thought of being cheated.一...
我们认为偶然间撕碎一只纸盒,只是一件很小的损失而已.We counted an occasional torn box a small loss.装牛奶的硬纸盒壁常常向外弯曲.The sides of a cardboard carton of milk will often curve outwards.他把那些纸盒捆扎在一起.He lashed the cartons together....
Horse breeding is indeed a risky enterprise.养马确实是个有风险的营生。It was a risky operation, but might buy more time...这是一次冒险的行动，但也许能赢得更多的时间。It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhap...
The results of tests of Rayleigh assumption , Laplacian assumption and Gaussian assumption are given.给出了瑞利分布、高斯分布和拉普拉斯分布假设下的“KS”测试统计结果.The only safe assumption is that the world's financial markets will have to find...
The regions are interconnected by an excellent highway system.那些地区通过完善的公路系统相互连接。In France patois was spoken in rural, less developed regions.在法国，欠发达的农村地区说方言。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in re...
Performance benchmarking and evaluation of different hardware, operating system and system configurations.设定性能基准,评测不同的硬件 、 操作系统和系统配置.In this paper, the hardware design of IPTV set - top box is introduced.本文详细介绍了IPTV 机顶盒 ...
The birds must be weighed, sexed and tagged.必须对这些鸟称重，辨识雌雄并挂上标牌。Online security is being built in to the system, not tagged on.联机安全措施正被內置在系统中, 不是外加的.The captain was tagged for the loss of the game.人们把输球的责任归咎于队长....