沙皇曾是活着的圣像，具有深远的历史和宗教意义。A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.蜡烛在圣像前, 在十字架上的基督像前,闪着红光.Candles flickered redly before the saints, the Christ on his cross.这张圣像大约绘制于500年前.This fig...
Two unusual lymphomas . Case 2 : pulmonary intravascular lymphomatosis.两个不寻常的淋巴瘤.We describe the clinical, radiologic, and postmortem findings in a 49 - year - old woman with intravascular lymphomatosis.我们报告一例49 岁 女性诊断为血...
Owen was unlucky not to score on two occasions...欧文不幸两次都没有进球。Some people think it is unlucky to look at a new moon through glass.有些人认为透过玻璃看新月是不吉利的。Others were unlucky victims of falling debris.其他人都是不幸为坠落的瓦砾残片所伤。It's...
Their government is making overtures for peace.他们的政府正在提出和平建议。He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship.最近他开始主动表示友好，样子笨拙却又招人喜爱。Clyde , of course , was insincere in regard to all his overture...