A strange spirit infused the place.那个地方散发着一种奇特的气质。Her novels are infused with sadness.她的小说充满哀伤。His arrival infused new life and energy into the team.他的到来为这支队伍注入了新的生命力和活力....
The cement is barreled.水泥已经装桶了.Francesca was in the barn doing chores when he barreled past her place.他绝尘而过弗朗西丝卡住处时,她正在牲口棚里劳动.The truck barreled along at 70 mph on a potholed road.大卡车以每小时70英里的速度在坑洼不平的道路上继续前进....
He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists still functioning.他是当下仍旧活跃的最有闯劲、最具想象力的爵士乐钢琴师之一。He is the despair of all other pianists.他使其他所有的钢琴家都感到失望.Do you think somewhere with background melodies playe...
A waterfall cascades down the cliff from the hills behind.一处瀑布从身后山崖上飞流直下。The dog had tumbled down the cliff…那只狗已摔下了悬崖。There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.当我们的一位队友冒险攀爬崖壁时，出现了比...
Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood.洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。They traced the van to a New Jersey car rental agency.他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。Explorers traced the Nile River to its several he...
Sharpitlaw waited to deliver up Jeanie Deans to his custody.沙比脱劳正等着把珍妮?迪恩斯交给他看守.On nearer acquaintance , too , Deans abated some of his prejudices.待到相处得更熟时,迪思斯的偏见也就淡薄了一些.David Deans, as we have said , was easy , and even...
He more or less railroaded the rest of Europe into recognising the new 'independent' states...他几乎是迫使着其他欧洲国家承认了那些新兴的“独立”国家。Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognising each other as independent s...
We recommend familiarizing yourself with the tools to keep annoying or disruptive voice chatters at bay.我们建议分自己熟悉频道的操作,用来将那些恼人的或是来乱的玩家区隔开来.The annoying thing about the scheme is that it's confusing.这项计划可气的地方是它让人一头雾水...