This factor will come increasingly to the fore as election day nears.随着选举日的临近，这一因素将愈发重要。Our yacht was well equipped with two double cabins fore and aft.我们的游艇设施完备，首尾有两个双人舱。The fore end tube plate of the condenser has crac...
John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen...约翰·麦肯罗将球技发挥得淋漓尽致，从而击败了吉米·康纳斯，这在比赛中前所未见。John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the ga...
He had always been an outcast, unwanted and alone.他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。He was treated like an outcast by the other children.他受到其他小朋友的排斥.Pearl was a born outcast of the infantile world.珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿....
杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.他们已经在他的公寓门上上了把挂锁。They had put a padlock on the door of his flat.“她在梅费尔有个大公寓。”——“正是。”"She has a large flat in Mayfair." — "Just so."...
She saw the occasional glimmer of a moth's wings.她看见蛾子的翅膀偶尔会泛光。I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.我看着飞蛾爬到灯罩外面。This strategy looks increasingly moth-eaten.这种策略愈来愈显得老套。...
他老是用命令的口吻讲话.He always speaks in an imperative tone of voice.你不能干这事, 这是违反命令的.You can't do anything of the sort. It is against orders.那残忍的船长鞭打不服从命令的水手.The cruel captain used a scourge on his disobedient sailor....
Are they Catholic or Protestant?他们是天主教徒还是新教徒？The students of Umtata High School were mostly Protestant.乌姆塔塔中学的学生大多数是新教徒.England shifted officially from a Catholic to a Protestant faith in the 16th century.英格兰于16世纪正式由天主教改...