这张快照印出来不太清楚.This snapshot hasn't printed very well.摄影师给他拍了一张很棒的快照.The photographer snapped a nice photograph of him.她在小男孩拉小提琴时给他拍了一张快照.She snapped the boy when he was playing the violin....
本文研究了V波段四倍频器的设计和研制方法.This thesis presents the design and manufacture of a V - band frequency quadrupler.这种倍频器可以满意地用作为某型测速雷达的输出级.This frequency multiplier may be used satisfactorily as the output stage some velocity radar...
The skin loses its youthful bloom.皮肤失去了年轻时的光泽。The park is a picture when flowers are in bloom.当鲜花盛开时,这个公园的景色美极了.The flowers in the garden are now in full bloom.花园里的花盛开....
Each case is judged on its merits.每个案件都是按照案件本身的特点判定的。They have been per-suaded of the merits of peace.他们被劝服，认识到了和平的好处。Let it be no detraction from his merits to say he is plainspoken.说他坦率的时候请别忘记他的那些优点.Despite the film�...
'Cats behave like well - trained paratroopers.'a doctor said.“ 猫就像 训练有素 的跳伞队员,”一位医生说.Skorzeny landed by glider with fifty paratroopers, stormed the hotel and freed Mussolini.斯科尔兹内带了五十名伞兵乘滑翔机降落, 袭击了该旅馆,救出了墨索里尼.I...
不要买腌制的甜菜根，买生的来自己煮。Don't use pickled beetroot, but buy it uncooked and cook it yourself.鱼或海鲜被抹了厚厚的纯盐腌制起来。The fish or seafood is heavily salted with pure sodium chloride.腌制24小时。Leave to marinade for 24 hours....
The jury returned a unanimous guilty verdict...陪审团一致作出了有罪裁决。The members were unanimous in approving the project.成员们一致同意批准这个计划。...the unanimous vote for Hungarian membership...投票一致同意匈牙利成为会员国...if the jury cannot arrive at...