西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.他慢慢挪向电话机，准备抓起听筒。He edged closer to the telephone, ready to grab it.她拿起电话听筒，开始拨打莫里斯·坎贝尔的号码。She picked up the phone, and began to dial Maurice Campbell&...
Seal tightly then leave for four to five days to macerate.密封之后再浸泡4至5天。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。I like to macerate the food in liqueur for a few minutes b...
那些男孩在栅栏上乱写乱涂.Those boys have scribbled on the fence.至于书法, 我们不鼓励他们过早地乱写.As to writing, we do not encourage them to scrawl too early.法律方面也应该有人管管, 不要老让人随便乱写.The legal aspects should also someone tube, don't let people ...
支付款应该随书面通知寄出。Payments should be sent with the written notification.通常,每个季度都会将余额用作纳税义务支付款.Usually the balances will be used every quarter for tax liability payments....
现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..医学化验证实她不是他们的亲骨肉。Medical tests established that she was not their own child.他苦苦等待了48个小时，化验结果才出来。He underwent an agonising 48-hour wai...