...a notorious massage parlour.声名狼藉的按摩院...a notorious mass murderer.臭名昭著的大屠杀的凶手His short temper had become notorious...他的臭脾气是出了名的。The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.“地狱...
He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.他发表的那些出人意料而且经常自相矛盾的评论令他臭名昭著。This town is notorious for chewing people up and spitting them out.这个城市恶名昭彰，它把人作践了，然后抛弃掉。Press agents are notorious na...
如果你对修理效果不满意，可以再找他们投诉。If you are not happy about a repair, go back and complain.海滩上的游客投诉有人在沙滩上遛狗。Beach users have complained about people walking their dogs on the sand.杂志接到投诉之后将杜绝使用此类语言。The magazine will desist from such...
...a genuine cinematic masterpiece.真正的银幕杰作His book, I must add, is a masterpiece.我必须补充一点：他的书是一部杰作。The coach was a masterpiece of Teutonic engineering.这种长途汽车是体现德国工程设计水平的杰作。The artistic zealot devoted his life to the compl...
Anyone would think you were in love with the girl.谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。He gave the girl at the desk the message.他把便条递给了桌旁的女孩。The girl had found out about the goings-on in the factory.这个女孩已经发现了工厂里的勾当。...
NEW GENUS AND SPECIES OF BIRD CHIGGER MITES ( ACARIFORMES: TROMBICULIDAE )鸟体恙螨一新属新种 ( 真螨目: 恙螨科 )The above results indicated that chigger mite is atransmitting vector of HFRSV.以上结果为恙螨的媒介意义提供了具有分子水平的直接证据,对HFRS的流行病学和预防具有重要的...
我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。We delved through a sackful of letters to draw the winning name.他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。He stooped to pick up the carrier bag of groceries.她拿起色拉袋晃了晃。She picked up the bag of salad and gave it a shake....