This design knocks everything else into a cocked hat.这一设计令其他作品相形见绌。She wore a little nurse's hat on her head to identify her.她头戴一顶小护士帽，很容易辨认。Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发...
Who is that woman in the red hat?那个戴红色帽子的女人是谁?The wind blew his hat from his head.风将他的帽子从头上吹走了。He wouldn't take his hat off...他不肯摘下帽子。She cocked her hat at a jaunty angle.她把帽子歪戴成俏皮的样子。Thermal analysis of ( PCN ) and...
批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。The criticisms will not stop people flocking to see the film.这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".13岁时她出演了她的电影处女作。She acted in her ...
Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her.他借酒壮胆，走上前去向她作自我介绍。His success emboldened him to expand his business.他有了成就因而激发他进一步扩展业务.This emboldened me to ask for more help.这使我更大胆地开口请求更多的帮助....
The war has bled the once-strong Armenian economy dry.战争榨干了原本繁荣的亚美尼亚经济。Nagorno-Karabakh is an Armenian enclave inside Azerbaijan.纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆境内亚美尼亚人聚居的一块飞地。The two families will then celebrate with a bottle of Armenian...
He took out a slab of cheese, pared off a slice and ate it hastily.他拿出一大块奶酪，切下一片，匆忙吃了。I bit into a hefty slab of bread and cheese. When I had got it down I started talking.我咬了一大块面包和奶酪，强咽下去之后开始说话。Ruz saw a large, flat sto...
We find ourselves ensnared in employment acts which do not help resolve industrial disputes.我们发现自己陷入了雇佣法案的圈套之中，因为它们并不能帮助解决劳资争端。Political leaders are making no progress in their efforts to resolve the country's const...