Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background...他就像一条变色龙，可以神不知鬼不觉地隐藏在背景中间。Many companies merge and few demerge.有很多公司合并，而分立的却很少。Waves come, arise. fall and again merge into the ocean.浪来时, 我们就出现了, 浪退去时...
圣犹大教堂是做礼拜的公共场所.St Jude's church is a public place of worship.经常到圣安德魯斯教堂做礼拜的人regular worshippers at St Andrew's Church做礼拜的人把祭品放在神像脚下.The worshippers put their gifts at the feet of gods....
激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。The company wants to break away from its downmarket image.长期失业的人正形成新的贫困阶层。The long-term unemployed a...
He tightened a few slack screws.他旋紧了几只松动的螺丝。Stefano's grip tightened and his tone became colder.斯蒂芬诺的手抓得更紧了，语气也更冷了。His index finger tightened on the trigger but then relaxed again.他的食指扣住扳机, 然后又松开了。The cables tighten...
Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。The pilot throttles back slightly to maintain level flight.飞行员稍稍减速，以保持水平飞行。The Vimy, throttles full open, began to roll slowly down the field.“维米号...
马克非常直率而严肃地说：“你是个懦夫。”"You're a coward," Mark said very plainly and soberly.她的直率让他窃笑。He chuckled at her forthrightness.我喜欢北方人的豪爽和直率。I like the openness and directness of northerners....