Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background...他就像一条变色龙，可以神不知鬼不觉地隐藏在背景中间。Many companies merge and few demerge.有很多公司合并，而分立的却很少。Waves come, arise. fall and again merge into the ocean.浪来时, 我们就出现了, 浪退去时...
这是一些能分割的矩阵。These are matrices that may be intersected.我们现在把各矩阵元素上的一撇略去.We now omit the prime on the matrix elements.该矩阵定义为A之逆矩阵.The matrix is defined as the reciprocal of A....
The Court of Appeal upheld the appellants' convic-tions.上诉法院维持了对上诉人的原判。Leslie W Russell , for appellants. W. M. Hawkins for respondents.莱斯里·W· 茹塞尔 为上诉人辩护; W·M·豪肯斯为被上诉人辩护....
物种所利用的总资源的所在地被认为是生态区.The total resources utilized by a species are considered the term ecotope.首先把群系型重新排列成四个主要的生态区 —— 森林 、 稀树草原 、 草地和荒漠.The formation - types are first rearranged into four major biochores - forest, savan...
President Castro has warned Cubans to prepare for a profound economic emergency...卡斯特罗主席已经提醒古巴人民为严重的经济危急状况做准备。Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence...电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘...
The secondary current sets up a magnetic field inside the tube.二次电流在管子内部会产生磁场。The mineral is weakly magnetic.这种矿物带有轻微的磁性。Her glacial beauty is magnetic.她冷若冰霜的美令人倾倒。...
Please tell me about all your doings in London.请把你在伦敦做的事情全讲给我听听吧.I've been hearing a lot about your doings recently.我最近不断听到很多关于你的所作所为。The ill - doings of the fascist chieftain redounded upon himself.法西斯头子干的种种坏事使他自食其...