他利用图片和地图直观地讲述这次旅行.He explained the journey visually by the use of pictures and maps.加速度图形直观地反映了结晶器的动态特性.This acceleration diagram visually reflects the dynamic characteristics of the mould.这些电影总是很直观地展现要讨论的话题.These films ...
He arrived there at the eleventh hour.他刚好到达那里.I remember now. He arrived just at the moment it happened.现在我想起来了,他恰恰在事情发生的时候到了。When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs.那位要人到达时,俱...
But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.然而,乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.有些时候,你会怀疑是不是造化弄人,现在就是如此。...
From Persia itself came a party of Christian missionaries ( in 635 ).从波斯本国还来了一群基督教传教士 ( 635年 ).Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.清朝时,从英国来了一些传教士.The missionaries rebuked the natives for worshipping i...
在他们眼中,理查德·多林顿是个非常可靠的明白人。Richard Dorrington was, in their eyes, a very sensible and reliable man.克林顿总统开腔时颇有气势。President Clinton displayed no lack of vigor when he began to speak.夜幕降临,克林顿命令手下休息。As darkness fell, Clinton ga...
They gave us T-shirts and stickers.他们为我们提供了T恤衫和贴纸。Skull and crossbones stickers on the drums aroused the suspicion of the customs officers.这些桶上贴着的骷髅标志引起了海关官员的怀疑。We'll go put up our stickers there! "我们也要去贴广告. ”...