A large amount of capital is invested in all these branches.一大笔资金投入了各分公司。...the European Investment Bank, which invested £100 million in Canary Wharf...向卡纳里码头投资了1亿英镑的欧洲投资银行The airlines have invested enormous sums in new,...
死去的孩子们的幽灵常在该村出没。The village is haunted by the ghosts of the dead children.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.这个男孩因患肠梗阻死去了。The boy was suffering from a bowel obst...
I can boot up from a floppy disk, but that's all.我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.一张光盘可以存储十多万多页的文字资料。His gloved hand held up a computer disk.他用那只戴着手套的手拿起一张光盘。...
The sun shone on for hours in a cloudless sky.天放晴了几个小时.The sky is quite blue and cloudless.蔚蓝的天空晴朗无云.It was the first of August , a perfect day, with a burning sun and a cloudless sky.八月一日这天, 阳光普照,万里无云....
He seemed always ready to strike out at anyone and for any cause.不管什么原因、对任何人，他他似乎总是摆出一副凶相。After working as an employee for many years, Bill suddenly decided to strike out and open his own shop.比尔当了多年雇员之后, 突然决定要自己开店.They ...
He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.他握着她的手表示问候，关切地问她一切是否都好。There was a tinge of condescension in her greeting.她的问候中带着一丝傲慢。He turned his sightless eyes their way and boomed out a greetin...