Immigrant tales have always been popular themes in fiction...移民故事一直是小说中常见的主题。Mortality among immigrant groups was higher than average.移民群体的死亡率高于平均水平。One recent Fuling immigrant is 40 - year - old Zheng Xiaoyun.40 岁 的郑晓云(...
A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.院子里练不出千里马, 温室里长不出万年松.Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees...在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。Grease two sturdy b...
They are not second - order approximations, but are exact for any amount of deformation.它们不是二次近似, 而是对任何变形量都成立的精确表达式.Only a sparing amount is needed.只需要很少的一点。We will always confirm the revised amount to you in writing bef...
By this time it was daybreak.这时天已破晓。We left before daybreak.我们是在黎明前出发的。Daybreak found us on a cold, clammy ship...天亮时我们发现自己呆在一条冰冷黏湿的船上。It was daybreak before Fitzpiers and Suke Damson re - entered Little Hintock.天大亮后,菲茨比...
The pendulum has swung back and the American car companies have made dramatic advances in safety...三十年河东，三十年河西，美国汽车公司在安全方面已经取得了巨大进步。The sail of the little boat swung crazily from one side to the other...小船的帆猛烈地左右摇摆着。Broa...
This review mostly elucidates advances in medication of primary osteoporosis.在此主要介绍原发性骨质疏松症的药物治疗进展.The dissertation first elucidates the connotation and characteristics of academic profession.本论文首先从学术职业这一主要概念出发,阐释了其内涵和特点...