他酷爱侍弄花草。只要下班一回到家，他就兴冲冲地忙活起来。He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.这次打击使她刚才还兴冲冲的情绪受到严重挫伤.It was a severe setback to her recently pleased mental state.到时候, 李梅亭兴冲冲来了.At the appo...
We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。After the row in a pub he drove off in a huff.在酒吧里吵了一架后，他气鼓鼓地开车走了。He drove his car through the gates at full pelt.他驾车急速通过大门。...
A glass of mineral water, please.请给我来杯矿泉水。Drink at least 2 litres of still mineral water throughout the day to aid detoxification.每天至少饮用2升无气矿泉水以帮助身体解毒。I waked the orderly and he poured mineral water on the dressings.我喊醒勤...
The only wall decorations are candles and a single mirror.墙上唯一的装饰是几支蜡烛和一面镜子。They had to conserve the candles now with winter upon them.冬天眼看就要到了，他们不得不把蜡烛省着用。At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy wat...
The house commanded some splendid views of Delaware Bay.从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。As it is, he is only a brave and just - minded Delaware.眼下, 他还只是个又勇敢又正直的特拉华人.He then spoke earnestly to the Delaware who stood on guard.然后,又对守卫在...
By controlling fermentation and refining conditions, it is possible to reduce citrinin content in Monascus products.通过优化液态发酵过程及提取精制过程中的相应措施, 可有效降低红曲桔霉素含量....
I started helping him run the business when he went blind...他失明以后，我就开始帮他打理生意。If British business is to have a successful future, companies must establish a firm foothold in Europe.如果英国公司想在未来成功发展，就必须在欧洲建立稳固的基础。There was n...
由于粗纱机成型过程中张力不合适造成粗纱伸长不匀.Stretch in roving due to improper tension in the roving.我有粗纱, 纺纱, 带子还有华丽的东西.I have grit, spinners , ribbon and any my shining things.粘结剂,树脂,预浸料, 粗纱, 编织类型和蜂窝夹心材料.Adhesives and resins , prepregs, ro...
For an initial service, a 10 megahertz-wide band of frequencies will be needed.初始服务需要10兆赫宽的频带。I have therefore irrevocably decided to proceed to initial the agreement.因此我义无反顾地决定草签协定.The Eradicator Hexapod's initial ...
They came as liberators and now they're occupiers.他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。The Northern Region has a lower proportion of owner-occupiers than any other English region.北部地区房屋自用的比例低于英格兰任何其他地区。Many Jiuxianqiao residents are...