他酷爱侍弄花草。只要下班一回到家，他就兴冲冲地忙活起来。He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.这次打击使她刚才还兴冲冲的情绪受到严重挫伤.It was a severe setback to her recently pleased mental state.到时候, 李梅亭兴冲冲来了.At the appo...
Previously, only interstate sales were subject to federal price controls.在此以前, 只有州际间的交易才受联邦价格控制的支配.This controls the absorption of liquids...这控制着液体的吸收。He announced that there would be more stringent controls on the posse...
The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。We have a herbaceous borderround our garden.我们花园的四周有一圈草本植物的花坛。With succulent, herbaceous , species, water pressure at the nozzle is critical.对肉食植物 、 草本植...
Other forms of discourse have successfully been decoupled from politics.其他的话语形式已经成功地与政治分离开来。The results show that the sensor is decoupled and isotropic.分析计算结果表明该传感器是力与力矩解耦和各向同性的.Indeed, for a while as if emerging markets...
The towns are on the way to becoming agglomerations of desperately poor people.这些城市正逐渐变为极度贫穷之人的聚居地。Shandong Peninsula Agglomerations are the most developed region of Shandong Province.山东半岛城市群是山东省经济最发达的地区.Shandong Peninsu...
他对她的爱慕不只是肉体的吸引。His love for her was not just physical attraction.我还不知道怎么写“肉体的”这个词And I still don't know how to spell "corporeal."肉体的感官能包罗全体.Fleshly sense had been capable of grasping the whole....
Colonic polyps in children may be solitary, multiple, or diffuse.小儿结肠息肉可以单发, 多发或呈弥漫性.Such occurs with the patient of colonic carcinoma.此情况见于结肠癌病人.Colonic obstruction is, except in the case of volvulus, chronic.结肠梗阻, 除肠扭转...
流纹岩地貌有其独有的特色和发育规律.The features and the development law of rhyolite landforms are unique.山体主要由流纹岩和凝灰岩构成, 局部有花岗岩.Mountain mainly by rhyolite and tuff composition, there are local granite.而流纹岩则是与花岗岩成分相同的酸性喷出岩.The extrusive ...