He felt the maw heavy and slippery in his hands and he slit it open.他觉得鱼胃在手里重甸甸、滑溜溜的,就把它剖开来.The war swallowed up many young men into its maw.战争把许多青年男子吞进了它的无底洞.Whut'll happen ter Maw an'Poke?啊,上帝,思嘉小姐!I'm g...
Decisions about your children should be based on the practicalities of everyday life.有关孩子们的决定，应该从日常生活的实际情况出发。He would use the blue parking sticker only when practicalities required it.他只有在绝对必要的情况下才会求助.We need to start di...
大多数媒体报道都不赞成那些旅行者的生活方式和价值观。Most media coverage disapproves of the travellers' lifestyle and values.每位游学旅行者都必得造访佛罗伦萨。Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.旅行者需要随机应变。Travellers need to keep their wits...
在越来越暗的情况下,什么东西都看不清.In the gathering gloom it was difficult to see anything distinctly.她的脸部在一片很暗的阴影中.Her face was in deep shadow.过了一会儿我才在半明 半 暗的光线中发现了他的两只小眼睛.After a moment I discovered his tiny eyes in the half - darknes...
Aliquot 10μ l of the master mix for each DNA to be analyzed into a reaction tube.将酵素反应混合液取10μl分装 至每管要被分析DNA至反应管.For the request to aliquot a unit of blood for small volume transfusion.申请将一单位血液分成小单位时使用....
As a result , the Graph Chasing , the Five Lemma, the Horseshoe Lemma in module theory generalized.把模论中的图追踪 、 五引理 、 马蹄引理推广到一般的情形.Bend the bar into a horseshoe...把铁条弯成马蹄形。I tried to beat that blackjack game at the Horsesh...