他的眼睛透着茫然，一副半睡半醒的样子。His eyes have the blankness of someone half-asleep.他有点儿喝醉了，半睡半醒的。He's half asleep and a bit boozed.我当时半睡半醒。I was in that half-and-half land where you are not completely asleep nor completely awake...
Beauty in things exists in the mind which contemplates them.事物的美存在于细心观察它的人的头脑中.Racism still exists to varying degrees.种族主义仍不同程度地存在着....the variety of food crops and flora which now exists in Dominica.现存于多米尼加的各种粮食作物和植物群落S...
I was shocked, brought down to earth by this revelation.真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。They would move heaven and earth to stop me if they could.可能的话，他们会千方百计地阻止我。The earth shook and the walls of neighbouring houses fell around them...
研究了桑枝硫酸盐法制浆适宜的工艺条件和单段、两段次氯酸盐漂白工艺条件.Optimum conditions of kraft pulping and single stage hypochlorite bleaching were investigated.水簇上次氯酸与盐酸反应的理论研究( 英文 )Theoretical Study of Reaction of HOCl and HCl on Water Clusters?次氯酸钙(...
他的下巴上粘着肉汁。There was a smear of gravy on his chin.强力胶水可能无法粘住某些塑料。The superglue may not create a bond with some plastics.如果窗户碎了，就无法再把它粘回到一起了。If a window is broken, you can't stick it back together again....
He did a terrific amount of fundraising.他做了大量的筹款工作。Rotary's primary responsibilities include fundraising, advocacy, and volunteer recruitment.扶轮主要的责任包括了募款 、 倡导和招募义工.Active & negative factor of indebted management, a...
Phenyl ( or polyphenyl ) substituted epoxides serve as excellent precursors to phenyl ( or diphenyl ) carbenes.某些苯代 ( 或多苯 ) 环氧乙烷是制取带苯环 ( 或二苯 ) 碳烯的极好原料.The epoxides were obtained with up to 90 % yields in the reaction sys...