According to informed sources, a takeover bid is planned for next month.据消息灵通人士透露，收购建议计划在下月作出。He was given the job as a reward for running a successful leadership bid.因为成功组织了领导职位竞选活动，他得到了这份工作。The blizzard forced them to ...
He certainly wasn't going to bid $18 billion for this company.他肯定不会出180亿美元来收购这家公司。Speculation centred on a likely bid price of 380p a share.大多数人猜测买方出价可能为每股380便士。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.汉森按...
He rarely mingles with persons of his own rank in society.他几乎不与和他身份相同的人交往.The distant rumbling of the guns mingles with our marching song.枪的深邃长声与我们行进歌混合.He rarely mingles with other students on the campus.他很少和校园里的其他学生交往....
Under his editorship, the Economist has introduced regular sports coverage.在他担任编辑期间，《经济家》开始定期刊登体育报道。Economist Jeffrey Faux says a tax cut is a bad idea.经济学家杰弗里·福克斯认为减税是不明智的。a disciple of the economist John Maynard Keynes...
The invalidity of one clause does not invalidate the agreement.本协议任何一款无效不影响整个协议的效力.Failure to disclose all material information could invalidate the insurance.如隐瞒任何重要事实,均可导致本保单失效.The Security setting to invalidate versio...
Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。Building a memorial to Columbus has been his lifelong dream.为哥伦布建一座纪念碑是他一生的梦想。the quincentenary of Columbus's voyage to Americ...
“六书”的英语可以翻译为：[语] the six categories of Chinese characters (self-explanatory characters, pictographs, pictophonetic characters, associative compounds, mutually explanatory characters and phonetic loan characters)，Hexateuc...
普通证券的平均价格,增长了近百分之三百.The average price of common stocks increased nearly 300 per cent.那也许是推销股票或者证券的差使.It might be a stock - or - bond - selling proposition.在确定期间证券的盈利或亏损.The gain or loss of a security in a particular peri...