According to informed sources, a takeover bid is planned for next month.据消息灵通人士透露，收购建议计划在下月作出。He was given the job as a reward for running a successful leadership bid.因为成功组织了领导职位竞选活动，他得到了这份工作。The blizzard forced them to ...
He certainly wasn't going to bid $18 billion for this company.他肯定不会出180亿美元来收购这家公司。Speculation centred on a likely bid price of 380p a share.大多数人猜测买方出价可能为每股380便士。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.汉森按...
I depended on his companionship and on his judgment.我信赖他的友情，也相信他的判断。Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.可能是愤怒蒙蔽了他的眼睛，也可能是他判断有误。By his own statement, there have been imperfections in...
元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.陆军元帅黑格勋爵Field Marshal Lord Haig朱可夫是前苏联的一位元帅.Zhukov was a marshal of the former Soviet Union....
部里拼命想隐瞒整个事件。The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.他们被指控隐瞒信息和强制交易。They have been accused of secrecy and high-handedness in...