“这将会祸患无穷，”他说道。"The potential for disaster is enormous," he says.言有尽而意无穷.There's an end to the words, but not to their message.时光飞逝, 学艺无穷.Art is long , and time is fleeting....
他为裁军运动和反对核武器扩散而奔走。He campaigned for peace and against the spread of nuclear weapons.要说服超级大国裁军是很难的.It is difficult to persuade the superpowers to disarm.大会通过了一项裁军决议.The session adopted a resolution on disarmament....
She slipped her arm under his and gave him a nudge.她挽住他的胳膊，轻轻推了他一下。McKinnon gave the wheel another slight nudge.麦金农又轻轻推了一下轮子。People began to nudge the couple into going away.人们开始劝说这两口子走开....
Much bullion is stored in the vaults at Fort Knox.福特·诺克斯家的地窖里藏了很多金条.In the London bullion market yesterday, the price of gold was steady.昨天伦敦金银市场黄金价格稳定.CDs, financial futures and bullion.我们经营大额存单 、 金融期货和金银块买卖....
微生物合成丙三醇在生产原料 、 生产机制、提取方面各具特点.Microbial production of glycerol have various characters in production raw, mechanism recovery.醇酸树脂: 热固性树脂.是丙三醇(甘油)和笨二酸(酞酸)起化学反应的产品.Alkyd resin: Thermosetting resin, obtained as reaction pro...
微分器卡涩对汽轮机正常运行有较大的危害.The jam fault of the differentiator is dangerous to steam turbine.比较了该控制方法与非线性跟踪微分器的控制效果.It is compared with the modeladaptive control ( MFAC ).同时在控制结构中引入非线性跟踪 - 微分器以增强系统的抗干扰能力.To enhance the anti - i...
即使是常规检查，兽医的收费也会相当高。Vets' fees can be considerable, even for routine visits.给动物注射是兽医的日常工作.Injecting animals is all in a day's work for a vet.最后, 一岁的车开在前面的兽医的.At last, an old car drove up in front of the vet'...