His gross misman-agement left the company desperately in need of restructuring.他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。The restructuring of the pattern of consumption in Britain also lagged behind.在消费结构重组方面,英国也落后于人。The restructuring invol...
The restructuring of the pattern of consumption in Britain also lagged behind.在消费结构重组方面,英国也落后于人。Vigorously carrying out economic restructuring and shoring up the foundation for long - term development.大力调整经济结构,夯实 长远 发展基础...
他的眼里是不是闪过一丝讥讽?Was there a glint of mockery in his eyes?各种各样的想法在我的脑海里闪过。All sorts of thoughts were running through my head.他看着我,冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes....
开车的话需要走一段非常蜿蜒曲折的下坡路。The drive required going down a quite twisty road.蜿蜒曲折的河道the serpentine course of the river漫长而曲折的和平谈判过程the long, tortuous process of negotiating peace...
She saw Ellis, soberly dressed in a well-cut dark suit.她看见了埃利斯,他穿着一身裁剪合体的素净的黑西装。"You're a coward," Mark said very plainly and soberly.马克非常直率而严肃地说:“你是个懦夫。”"There's a new development," he said soberly.他表情严肃地说:“又有...
Experiments have corroborated her predictions.实验证实了她的预言.The tidal predictions are expressed in Greenwich Mean Time. Add one hour for British Summer Time...潮汐预报用的是格林尼治标准时间。英国夏令时要在标准时基础上加一小时。Many of his predictions are com...
A turtle in a jar is certainly caught within the reach.瓮中之鳖,手到拿来.To prototype, the Xunwu has a copulating of turtle and snake.原型意义而言, 玄武含有龟蛇交尾与蛇体自环的意义.If you turn over a turtle on its back, it will become helpless.假如你把海龟...