他酷爱侍弄花草。只要下班一回到家，他就兴冲冲地忙活起来。He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.这次打击使她刚才还兴冲冲的情绪受到严重挫伤.It was a severe setback to her recently pleased mental state.到时候, 李梅亭兴冲冲来了.At the appo...
他也是杰出的素描家和 铜版画 家.He was a sketcher and a copper - plate engraver .蚀刻画 、 铜版画 、 平版画以及雕刻构成了他书画刻印的作品.The etchings, drypoints, lithographs , and engravings together formed his graphic work.他将铜版画浸入到酸性溶液中.She soaked the etching...
她娇里娇气,我觉得很讨厌.She has a rather twee manner that I find irritating.原先那种暴性子,本来还可以被爱抚软化成娇气,现在却变成冷淡无情了.The pettishness that might be caressed into fondness had yielded to a listless apathy.他走过鸡场时,动作里有种过分挑剔的神气, 但还不完全是娇气.He mov...