这些大机构总是随意制定规定,而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.警察并不制定法律,只是负责执行。The police don't make t...
总统的使节开始了又一次外交之旅。The President's envoy set off on another diplomatic trip.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.英国驻外使节就不断宣扬我们的成就,以引起外国的注意.British represe...
The cruel landlord would bate him no rent.那个狠心的地主不肯给他减租。not bate a penny of it一分钱也不能减(让)Sonja Bate has collected a lot of shoes - over 10,000 pairs!松扎·贝塔收藏了超过1万多对各种款式的鞋子!Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers we...
这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。The MP described the killings as a blasphemy before God.而且,说句公道话,有些下院议员工作还是很卖力的。And, let us be fair, some MPs do work hard.下院议员静静地听他把话讲完。MPs heard him out in silence....
游泳池的设备都已经折叠起来, 堆在那里, 还盖上了防水布.The pool furniture was folded, stacked, and covered with a tarpaulin.他用一块大的防水布遮住摩托车.He covered the motorbike in a large waterproof.许多灾民住在临时用防水布搭建的帐篷里.Many refugees are sheltering under makesh...