The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。He ruptured himself playing football.他踢足球引发了疝气。...
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。They reported that the...
Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.桑塔格一直是那种兼具美貌与智慧的人中龙凤。Glamorous make-up is best reserved for days when you want to go all out to knock 'em dead.魅惑彩妆最好留到你竭力想把所有人都迷倒的时候。For the lucky few, t...
Sweet taro is crop of makings of vivacious herbaceous beans, bulbiform root tuber.香芋是多年生草本豆料作物, 球状块根.A. Star comprises by blazing gas, can oneself off light bulbiform or kind bulbiform celestial bodies.恒星由炽热气体组成的, 能自己发光的...
Mr Bird remained unmoved by the corruption allegations...伯德先生对贪污指控一直无动于衷。Dean Corso : [ expels a lungful of smoke, unmoved ] Ten.迪安科索: [ 无动于衷的吸了一口烟 ] 一成.Alice seemed totally unmoved by the whole experience.艾丽斯似乎对整个经过十分冷漠...
The rebuttal to Popper's scientific knowledge growth pattern.对波普尔科学知识增长模式的反驳.The sexy starlet was a real eye - popper in her black bikini.身着黑色比基尼的性感女星实在令人大饱眼福.The new action movie is a real eye - popper.那部新动作电影令人大饱眼...
a satisfying as well as a financially rewarding career令人满意且薪水丰厚的职业Despite its length and convoluted plot, 'Asta's Book' is a rich and rewarding read...虽然篇幅很长，而且情节复杂，但是《阿斯塔的书》仍不失为一部内容丰富、值得一读的作品。I found it i...